Как да използвам речника си?

Начало » Как да използвам речника си?

Какви речници ми трябва?

Ако е възможно, трябва да закупите два речника: добър двуезичен речник и добър английско-английски речник.

  • Двуезичният речник е по-бърз и по-лесен за разбиране;
  • Англо-английският речник може да ви даде повече информация за дума или фраза,

Също така е добра идея да работите на английски език колкото е възможно повече.

Ето някои препоръчителни английско-английски речници:

Големи речници

  • Cambridge International Dictionary на английски език
  • Longman речник на съвременния английски
  • Collins COBUILD английски речник
  • Речник на Оксфордския учен

Средно големи речници

  • Collins COBUILD Essential Dictionary
  • Речник на Oxford Wordpower
  • Активен учебен речник на Longman

Каква информация ми дава речникът?

  • значението, напр обзет от носталгия = нещастен, когато си далеч от дома за дълго време
  • произношението, напр хаос / KEMS /, страшен / Dredful /, остров / Aitand /
  • част от речта, напр мръсен adj {= прилагателно), губят v (= глагол), закон n (= съществително)
  • всички специални граматични характеристики, напр съвет (U) (= безброй)
  • общи думи (партньори с думи), например вие направете домашна работа [НЕ Вие правя homcwОФК]
  • например фрази или изречения, напр. Това беше толкова голямо меню, не знаех какво да правя изберете.
  • противоположности (когато съществуват), напр любезен (* небрежен / груб)

Забележка: В повечето английско-английски речници за чуждестранни учащи се обикновено се показват колокации смел or курсив, или те са включени в примерите, дадени след определението.

Как да използвам речника си?

Ето някои идеи, които да ви помогнат.

• Когато търсите дума, поставете V до нея. Всеки път, когато се върнете към страница с V поглед към нея, бързо проверете дали си спомняте думата.

• Ако видите английска дума в текст, първо опитайте да отгатнете значението и продължете да четете, за да видите дали вашето предположение изглежда правилно. Използвайте речника си, за да проверите значението.

• Ако търсите дума в двуезичен речник и получите няколко различни думи на собствения си език, потърсете думата в своя едноезичен речник. Това ще ви помогне да решите коя дума на вашия език е най-близкият превод в този контекст.

• Не забравяйте, че много думи имат повече от едно значение, а първото значение в речника не винаги е това, което искате. Прочетете различните значения.

Facebook Коментари