Навреме или навреме?

Начало » Навреме или навреме?

Понякога две предлози могат да се използват със същото съществително, но смисълът е различен.

  • Уроците започват в 8.30 и аз винаги пристигам навреме. (= на 8.30)
  • Уроците започват в 8.30 и аз винаги отивам там на време. (= преди 8.30; не съм закъснял)
  • В края отидохме вкъщи. (= накрая, след дълъг период)
  • Накрая от книгата, с която се женят.
  • Двамата мъже са вътре бизнес. (= те са бизнесмени)
  • Двамата мъже са в Германия по работа. (= те са там за работа, а не за почивка)
  • Ще се видим миг. (= много скоро)
  • Не мога да говоря с теб в момента. (= точно сега)

Навреме и във времето

Навреме = точна, не късно.
Ако нещо се случи навреме, това се случва в планираното време:

  • Влакът 11.45 напуснал навреме. (= остава на 11.45)
  • Ще се срещнем в 7.30. - Добре, но моля, бъдете навреме. (= не закъснявайте, бъдете там в 7.30
  • Конференцията беше добре организирана. Всичко започна и завърши навреме.

Обратното на времето е късно:

  • Бъди навреме. Не закъснявайте.

На време (за нещо / да направя нещо) = достатъчно скоро:

  • Ще се приберете ли навреме за вечеря?
    (= достатъчно скоро за вечеря)
  • Изпратих на Ема подарък за рожден ден. 1 се надяваме да пристигне навреме (за рождения си ден).
    (= на или преди нейния рожден ден)
  • Бързам. Искам да се прибера навреме, за да видя играта по телевизията.
    (= скоро достатъчно, за да видите играта)

Обратното на навреме is твърде късно:

  • Прибрах се твърде късно, за да видя играта по телевизията.

Можеш да кажеш точно навреме (= почти твърде късно):

  • Стигнахме до гарата точно навреме за нашия влак.
  • Едно дете се блъсна в пътя пред колата - успях да спра точно навреме.

Facebook Коментари