C. Фразални глаголи: граматика и стил

Начало » C. Фразални глаголи: граматика и стил

Граматика: непреходни глаголи

Някои фразеологични глаголи са непреходни и не се нуждаят от пряк обект.

  • Децата растат нагоре. (= старите и по-зрели)
  • Лекарят ми каза лъжа на леглото.
  • Не чакайте там. Моля заповядайте инча (= въведете)
  • Аз ще остана in (= останете у дома) тази вечер.

С тези глаголи не можете да сложите друга дума между глагола и наречието.

Граматика: преходни глаголи

Но много фразеологични глаголи са транзитивни и се нуждаят от пряк обект.

С някои от тях можете да поставите обекта между глагола и наречието:

Сложете обувките си / Включете телевизора / Сложете обувките си / Включете телевизора /

Ако обектът е местоимение, той трябва да върви между глагол и наречие.

Сложи ги на / [не Сложете them] Включете го / [не Включете го]

Забележка: A речник ще ви покаже дали можете да сложите дума между глагола и наречието:

Стил: официален или неформален

Някои фразеологични глаголи могат да се използват еднакво в писмен или говорим английски. Понякога това е така, защото няма друг лесен начин за изразяване на значението на фразеологичния глагол.

  • Винаги се събуждам up рано, дори и през почивните дни.
  • Колата се счупи (= се обърка; спря да работи) по магистралата.
  • Самолетът не можеше да отнеме от заради лошото време.
  • Крадци влязоха в къщата (влезе със сила и нелегално) и взеха пари, кредитни карти и цялото ми бижу.

Неформални фразеологични глаголи

Но повечето фразеологични глаголи са неформални и са по-разпространени в говоримия английски.

В писмен английски език често има по-формална дума със същото значение.

  • Трябваше да направим up една история. (= измисли / създай от нашето въображение)
  • Обикновено мога получавам от около £ 200 на седмица. (= управлявайте)
  • Можеш да напуснеш от въпрос 7. (= пропуснете, т.е. не е необходимо да правите въпрос 7)
  • Те имат проблем и ме помолиха да я подредя навън. (= разреши / я / намери решение / направи нещо за него)

Facebook Коментари